1
00:00:15,760 --> 00:00:20,920
/mulakan dengan sesuatu yang mudah,
sesuatu yang telah anda lihat berkali-kali.

2
00:00:21,040 --> 00:00:23,320
Pokok, contohnya.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
pokok oak.

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,840
Di padang atau sesuatu'

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,440
kulit kayu.

6
00:00:38,600 --> 00:00:44,960
Keretakan pada kulit kayu, simpulan
atau apa sahaja yang anda panggil mereka.

7
00:00:46,600 --> 00:00:50,570
Perkara yang lebih kecil lebih mudah untuk dilihat.
Seekor anjing, seekor.

8
00:00:52,520 --> 00:00:54,600
Seorang Gembala Gemwan.

9
00:00:58,840 --> 00:01:05,450
Tempat lebih sukar. Ia membantu jika saya tahu
mereka sebelum ia berlaku.

10
00:01:05,600 --> 00:01:10,240
Apartmen yang pernah kami diami,
restoran kegemaran kami,

11
00:01:10,400 --> 00:01:15,560
- pejabat suami saya atau
pusat membeli-belah itu di pusat bandar.

12
00:01:17,080 --> 00:01:21,520
Anda perlu menggunakan ingatan anda.
Berhati-hati agar tidak tergelincir'

13
00:01:21,680 --> 00:01:24,040
Dan mula bergaul.

14
00:01:25,280 --> 00:01:27,320
Mereka sebenarnya bukan kenangan.

15
00:01:27,480 --> 00:01:31,960
Tiada siapa yang boleh mengingati keseluruhan bangunan
Bukan setiap butiran.

16
00:01:38,080 --> 00:01:41,970
Mereka mengatakan bahawa kemampuan saya
untuk divisualisasikan akan pudar.

17
00:01:42,160 --> 00:01:46,160
Bahawa nen/es optik layu
tanpa kesan baharu.

18
00:01:46,320 --> 00:01:51,720
Tetapi saya boleh memperlahankannya' Jika! kerja
padanya setiap hari, saya boleh mengekalkannya.

19
00:01:53,480 --> 00:01:56,720
Saya pernah bertanya kepada suami saya
jika saya mendapatnya dengan betul.

20
00:01:56,880 --> 00:02:00,120
Jika pusat membeli-belah itu
adalah biru atau putih.

21
00:02:00,280 --> 00:02:04,410
Dia akan menyemaknya di Google Earth
atau sesuatu.

22
00:02:04,560 --> 00:02:09,320
Tetapi ia tidak penting apa yang sebenar
asalkan pinjaman menggambarkannya dengan jelas.

23
00:02:40,760 --> 00:02:42,720
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

24
00:05:04,880 --> 00:05:07,120
Adakah itu awak?

25
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
Adakah anda di sana?

26
00:06:14,600 --> 00:06:17,490
"T" selalunya menjadi "d", contohnya.

27
00:06:17,680 --> 00:06:21,570
Banyak perkataan, saya fikir
kebanyakan kosa kata,-

28
00:06:21,720 --> 00:06:27,400
- adalah sama dalam bahasa Jerman dan Norway.
Contohnya nombor.

29
00:06:27,560 --> 00:06:30,290
- Mereka sama.
- Apa lagi?

30
00:06:56,680 --> 00:07:00,960
Ia datang dan pergi. Dia streaming
dan memuat turun sejumlah besar,-

31
00:07:01,120 --> 00:07:04,760
- menontonnya, melancap,
melihat lebih banyak, melakukannya lagi.

32
00:07:04,920 --> 00:07:09,320
Mungkin sekerap empat atau lima kali
sehari, sekurang-kurangnya sekali atau dua kali.

33
00:07:09,520 --> 00:07:12,600
Kemudian, membenci dirinya sendiri,
dia memadam semuanya.

34
00:07:12,760 --> 00:07:18,050
Hanya untuk mula memuat turun semula,
melancap, padam semua dll.

35
00:07:18,240 --> 00:07:22,210
Di sana menunggunya.
Semuanya boleh diakses'

36
00:07:22,360 --> 00:07:25,440
Seolah-olah tiada apa yang ditinggalkan.

37
00:07:30,760 --> 00:07:36,520
Dialog buatan itu mengganggunya.
Percubaan janggal untuk menjadi seksi.

38
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
Tetapi seks itu cukup nyata.

39
00:07:53,080 --> 00:07:57,920
Einar tidak tahu kenapa, tetapi dia
mendapat sepakan daripada perkara tertentu'

40
00:07:58,040 --> 00:08:00,440
Dia mempunyai fetish sebenar.

41
00:08:08,840 --> 00:08:11,730
Dia mendapati belum dipetakan
air dalam dirinya.

42
00:08:11,920 --> 00:08:14,840
penyelewengan yang pelik
dia fikir unik.

43
00:08:15,000 --> 00:08:18,440
Tetapi walaupun mereka telah
dikategorikan lama dahulu,

44
00:08:18,640 --> 00:08:21,080
- dijadikan boleh dicari untuk semua orang.

45
00:08:23,800 --> 00:08:28,200
Dia iri hati gir1s4 Walau bagaimana pun
mereka melihat, apa yang mereka kurang-

46
00:08:28,360 --> 00:08:32,760
- dari segi ideal,
ada lelaki yang mahukan mereka,-

47
00:08:32,920 --> 00:08:38,080
- yang meraikan mereka di laman web
dan rangkaian perkongsian fail.

48
00:08:41,000 --> 00:08:45,280
Tidak semuanya menarik
sebanyak itu kepadanya.

49
00:08:45,440 --> 00:08:50,400
Tetapi siapa dia untuk menilai?
Beberapa perkara yang dia tidak pernah jemu.

50
00:08:50,920 --> 00:08:55,880
Kasut tumit tinggi. Keinginan untuk menonton berbogel
lelaki dikelilingi wanita berpakaian

51
00:08:56,080 --> 00:08:59,160
Dan rambut panjang dalam setiap jenis.

52
00:09:00,880 --> 00:09:06,010
Tetapi akhirnya yang paling
lucah tegar hilang tarikannya.

53
00:09:06,160 --> 00:09:10,600
Dia memerlukan sesuatu yang biasa
pada gadis-gadis yang dia melancap.

54
00:09:24,400 --> 00:09:28,200
Dia suka stiletto, tetapi kaki wanita
nampak lebih nyata-

55
00:09:28,360 --> 00:09:31,040
- apabila mereka berakhir dengan selipar.

56
00:09:43,560 --> 00:09:47,960
Dia masih melihat perkara yang lebih kasar
Ia mempunyai kegunaannya'

57
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
Tetapi itu bukan dia sebenarnya

58
00:09:50,440 --> 00:09:54,520
Menjadi dekat dengan hangat, bernafas
wanita adalah sesuatu yang lain.

59
00:10:20,800 --> 00:10:24,000
Tubuh perempuan itu dipegang
tiada rahsia untuk Einar.

60
00:10:24,160 --> 00:10:29,200
Dia serta-merta dapat membezakan dan
kategorikan mayat yang lalu lalang.

61
00:10:29,360 --> 00:10:35,200
Tetapi Internet tidak dapat memberitahunya bagaimana
rasanya akan menyentuh badan-badan ini.

62
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Atau jika mereka menyentuhnya.
Dua payudara lembut di belakang anda.

63
00:10:39,840 --> 00:10:42,440
Jari-jemari mengusap leher anda dengan lembut.

64
00:11:06,000 --> 00:11:07,960
Hello?

65
00:11:09,320 --> 00:11:12,360
Saya mendapat mesej anda,
tetapi saya sudah...

66
00:11:12,520 --> 00:11:15,880
Dia akan mula memberitahu saya
bagaimana harinya

67
00:11:16,040 --> 00:11:18,320
Kemudian, hampir secara tidak sengaja,

68
00:11:18,480 --> 00:11:21,210
- tanya saya apa yang telah saya lakukan hari ini.

69
00:11:22,200 --> 00:11:27,730
Dia cuba mengatakan bahawa saya harus mulakan
keluar semula, bukan hanya tinggal di sini.

70
00:13:29,960 --> 00:13:32,440
Dengan kebolehan ghaib?

71
00:13:32,640 --> 00:13:35,040
Tidak, tetapi hampir

72
00:13:35,200 --> 00:13:40,520
Adakah dia mempunyai deria rasa selain
manis, garam, masam, umami dan pahit?

73
00:13:40,680 --> 00:13:44,120
- Satu halangan?
- Satu halangan yang berpotensi?

74
00:13:44,280 --> 00:13:47,560
- Bolehkah dia menjilat jalannya?
- Bukan itu sahaja.

75
00:13:47,720 --> 00:13:52,520
Tetapi orang memenangi loteri.
Mungkin ia tidak lain hanyalah nasib?

76
00:13:52,720 --> 00:13:58,880
Mari kita bincangkan soalan abadi:
Apa yang lebih teruk, menjadi buta atau pekak?

77
00:13:59,000 --> 00:14:04,040
Sebagai seorang pemuzik,
Saya sangat benci menjadi pekak.

78
00:14:04,240 --> 00:14:07,760
Tetapi pada masa yang sama,
/sangat suka pom, jadi.“

79
00:14:07,920 --> 00:14:11,810
Ia tidak akan begitu panas jika anda
baru pergi dengan mood.

80
00:14:17,360 --> 00:14:21,080
Elin berpindah ke Oslo dari Sweden
lebih sepuluh tahun yang lalu

81
00:14:21,240 --> 00:14:23,890
- untuk belajar dan bekerja sepanjang masa.

82
00:14:24,040 --> 00:14:27,720
Seorang ibu yang baru bercerai
dengan seorang kanak-kanak berumur sepuluh tahun.

83
00:14:27,840 --> 00:14:32,560
Dia menerima akibatnya
hubungan mereka yang tidak berfungsi.

84
00:14:32,720 --> 00:14:35,400
Tidak mempunyai persamaan kecuali anak mereka.

85
00:14:35,560 --> 00:14:39,120
Dia tidak mengendahkannya,
melarikan diri ke dalam kerjanya.

86
00:14:39,280 --> 00:14:43,200
Elin mengajak rakan-rakan mereka
untuk makan malam di apartmen barunya.

87
00:14:43,360 --> 00:14:48,240
Kepada filem. Untuk minuman'
Mereka datang. Ia seperti zaman dahulu.

88
00:14:48,440 --> 00:14:53,520
Tetapi mereka tidak pernah menjemputnya sebagai balasan.
Tidak pernah menghubunginya.

89
00:14:54,920 --> 00:15:00,600
Dia akhirnya mendapat mesej itu. Mereka akan
asalnya kawan suaminya

90
00:15:00,760 --> 00:15:03,000
Mereka masih'

91
00:15:03,160 --> 00:15:05,840
Rakan-rakannya di Sweden berada jauh.

92
00:15:06,000 --> 00:15:10,680
Kemas kini di Facebook daripada kehidupan
dia telah lama terputus hubungan dengannya.

93
00:15:14,200 --> 00:15:16,480
Elin berjumpa dengan orang di tempat kerja.

94
00:15:16,640 --> 00:15:21,120
Hujung minggu dan cuti bila
dia tidak mempunyai anak lelakinya, yang paling teruk.

95
00:15:22,200 --> 00:15:27,920
Masa lapang, semua yang dia suka
sebagai seorang guru, berpaling menentangnya.

96
00:15:33,800 --> 00:15:40,000
Apa yang akan dia lakukan tanpa dia?
Dialah yang menjadikannya berbaloi.

97
00:15:40,160 --> 00:15:44,680
Tetapi dia mula menyedarinya
selalunya hanya mereka berdua,-

98
00:15:44,840 --> 00:15:50,520
- pergi ke wayang, berjalan-jalan
di taman atau ke pantai.

99
00:15:51,320 --> 00:15:55,760
Dia menyesal tidak tahu
pasangan lain yang mempunyai anak.

100
00:15:55,920 --> 00:16:00,080
Dia seorang kanak-kanak yang pemalu dan kesepian,
sama seperti Kim.

101
00:16:00,240 --> 00:16:02,840
Dia tidak mahu memburukkan lagi keadaan.

102
00:16:04,720 --> 00:16:07,720
Tetapi ia dilupakan
sebelum hujung minggu.

103
00:16:07,880 --> 00:16:11,640
Hari itu hari Jumaat. Bekas suaminya
akan datang bersamanya.

104
00:16:11,800 --> 00:16:15,040
Eh... Hen

105
00:16:25,280 --> 00:16:29,000
- Awak sudah ada?
- Saya tahu ini hujung minggu awak, tapi.”

106
00:16:29,200 --> 00:16:32,840
Kim berkawan dengan
Anak perempuan kawan Hanne.

107
00:16:33,040 --> 00:16:36,280
Dia tinggal berdekatan, dan...

108
00:16:36,400 --> 00:16:40,200
- Ya, dan...?
- Nah, ada seperti...

109
00:16:40,360 --> 00:16:44,720
Mereka ada sesuatu pada petang ini,
dan dia mahu“.

110
00:16:45,760 --> 00:16:49,160
Kim? Bolehkah anda bercakap dengan ibu?

111
00:16:49,360 --> 00:16:51,520
- Hai, ibu.
- Hai, sayang.

112
00:16:51,680 --> 00:16:56,120
- Ibu? Awak kenal Kristine?
- Orang yang menari?

113
00:16:56,280 --> 00:17:01,000
Tidak, itu Tin'/.
Tetapi dia akan berada di sana juga.

114
00:17:01,160 --> 00:17:06,370
Dan anda mahu bersama mereka?
Nah, saya rasa anda patut.

115
00:17:06,520 --> 00:17:10,000
Tetapi anda perlu tinggal
bersama ayah hujung minggu ini.

116
00:17:10,160 --> 00:17:12,760
Boleh ke? bagus.

117
00:17:12,880 --> 00:17:16,680
Kami akan mencari sesuatu
lebih menyeronokkan untuk dilakukan pada hari Isnin.

118
00:17:17,880 --> 00:17:21,560
Tetapi ibu".
Apa yang anda akan lakukan?

119
00:17:24,080 --> 00:17:29,720
Sebenarnya, saya tidak apa-apa.
Beberapa kawan lama saya berada di bandar.

120
00:17:29,880 --> 00:17:33,160
Saya boleh berjumpa dengan mereka petang ini.

121
00:17:33,320 --> 00:17:36,840
Tetapi siapakah mereka?

122
00:17:36,960 --> 00:17:42,120
Hanya beberapa kawan lama, gadis yang saya dapat
untuk mengetahui semasa saya menjadi pelayan.

123
00:17:42,280 --> 00:17:44,440
()k8Y-

124
00:17:44,560 --> 00:17:47,130
Tetapi apa yang mereka panggil?

125
00:17:48,920 --> 00:17:50,800
Tun'd dan Kristine.

126
00:17:50,960 --> 00:17:54,400
- Adakah namanya Kristine juga?
- Ya.

127
00:17:55,120 --> 00:17:57,800
Tapi sayang, kita...

128
00:17:57,960 --> 00:18:01,880
- Nikmati diri anda. Kami akan bercakap tidak lama lagi.
- Ciuman.

129
00:18:02,040 --> 00:18:04,080
- Ciuman.
- Selamat tinggal.

130
00:19:18,520 --> 00:19:23,730
- Ia boleh merasakan sesuatu di...
- Dari jauh?

131
00:19:31,240 --> 00:19:34,320
Saya masih boleh melihat dalam mimpi saya.

132
00:19:34,520 --> 00:19:38,730
saya bangun. Aera beberapa saat
Saya ingat saya tidak boleh melihat.

133
00:19:40,880 --> 00:19:46,250
Saya keluar menari. Tiba-tiba saya perasan
titik pada kanta sentuh saya.

134
00:19:46,400 --> 00:19:50,080
Saya membilasnya, menari lebih banyak.
Ia masih ada,-

135
00:19:50,240 --> 00:19:52,680
- tetapi saya tidak mengendahkannya.

136
00:19:52,840 --> 00:19:57,000
Ia masih ada pada keesokan harinya,
walaupun tanpa kanta.

137
00:19:57,160 --> 00:20:02,120
Sebelum / boleh berjumpa pakar,
ia juga muncul di mata sebelah lagi.

138
00:20:02,320 --> 00:20:05,000
Ia biasanya menjejaskan penglihatan malam terlebih dahulu.

139
00:20:05,200 --> 00:20:09,330
Kemudian ia merosot dengan cepat
atau perlahan-lahan. Terpulang'

140
00:20:18,160 --> 00:20:23,160
Kadang-kadang saya rasa ada
sesuatu tentang akustik.

141
00:20:23,320 --> 00:20:27,370
Tidak terasa silingnya
setinggi dia cakap.

142
00:20:28,440 --> 00:20:32,760
Saya tidak tahu bagaimana rupa apartmen itu
Saya hanya membayangkan sesuatu.

143
00:20:32,920 --> 00:20:37,920
Dia berkata ia ringan dan lapang,
tinggi, jadi tiada siapa yang boleh melihat bahagian dalam.

144
00:20:42,880 --> 00:20:47,040
Mungkin dia fikir, apabila saya berkata
/ingin berpindah, dan datang bersama-

145
00:20:47,200 --> 00:20:52,040
- untuk melihat apartmen baru, saya telah memutuskan
untuk mula keluar semula.

146
00:20:54,280 --> 00:20:57,960
Dia tidak berkata begitu,
tapi dia mesti kecewa.

147
00:21:26,280 --> 00:21:30,840
maafkan saya? apa...
Apa yang anda sedang dengar?

148
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
- Bukankah itu Stockholms Negrer?
- Ya. Album pertama.

149
00:21:35,160 --> 00:21:37,160
Anda mengenalinya?

150
00:21:37,360 --> 00:21:41,680
- Saya tidak tahu mereka mempunyai peminat di Norway.
- Tidak banyak, tidak.

151
00:22:08,560 --> 00:22:10,480
Tiga puluh saat.

152
00:22:41,080 --> 00:22:44,680
- Selesai' Pintu terbuka.
- Ya, saya tahu.

153
00:22:47,080 --> 00:22:49,200
Pintu ditutup.

154
00:24:11,680 --> 00:24:14,760
Kadang-kadang saya dapat
perasaan dia di sini.

155
00:24:14,920 --> 00:24:20,080
Bahawa dia masih di apartmen.
Saya tidak berkata apa-apa.

156
00:24:20,240 --> 00:24:24,640
Dia cuma suruh saya berhenti duduk
sekitar sini membayangkan barang.

157
00:24:26,720 --> 00:24:29,560
Dia tidak akan melakukan perkara seperti itu.

158
00:24:32,560 --> 00:24:35,880
Tetapi lantai di dalam dewan
tidak banyak berderit.

159
00:24:36,040 --> 00:24:40,880
Satu langkah panjang ke ruang tamu,
dan dia akan mencapai permaidani tebal.

160
00:24:41,040 --> 00:24:45,400
Dan kemudian dia hanya boleh duduk
dan perhatikan saya.

161
00:24:45,600 --> 00:24:47,560
Merah jambu 9T9)'-

162
00:24:50,680 --> 00:24:53,760
Gelap... Violet kelabu gelap.

163
00:25:02,440 --> 00:25:05,800
Hijau gelap. Hijau pekat.

164
00:25:08,480 --> 00:25:12,840
Merah jambu pucat. Merah jambu salmon pucat.

165
00:25:14,040 --> 00:25:18,200
Ungu gelap. Violet dalam.

166
00:25:27,680 --> 00:25:30,120
putih. putih.

167
00:25:35,360 --> 00:25:38,090
putih. putih.

168
00:25:42,480 --> 00:25:46,530
- Apa?
- Bangun. Ayuh, bangun.

169
00:25:52,920 --> 00:25:55,570
Merah jambu bayi. merah jambu bayi'

170
00:26:42,200 --> 00:26:44,200
Morten?

171
00:26:46,320 --> 00:26:48,440
Oh, hai. Wah.

172
00:26:49,720 --> 00:26:52,610
- Sudah agak lama.
- Hello.

173
00:26:52,720 --> 00:26:57,440
Jadi apa khabar'!
Adakah anda mempunyai anak dan sebagainya?

174
00:26:58,560 --> 00:27:02,400
Ingat perempuan tu
Saya pernah berurusan apabila...

175
00:27:02,560 --> 00:27:05,760
Yang cantik belajar bahasa Norway?
Ya.

176
00:27:05,920 --> 00:27:09,520
- Dia akan mencebikkan payudaranya apabila mabuk.
- Betul.

177
00:27:09,680 --> 00:27:11,640
- Lihat.
- Wah.

178
00:27:11,800 --> 00:27:15,080
dah kahwin? Whoa.

179
00:27:15,280 --> 00:27:17,640
- Tahniah.
- Terima kasih.

180
00:27:17,760 --> 00:27:20,440
Apa yang dia buat sekarang'?

181
00:27:20,560 --> 00:27:23,680
Dia bekerja sebagai seorang guru
bertahun-tahun, tapi...

182
00:27:23,840 --> 00:27:26,280
Bukan sekarang.

183
00:27:27,680 --> 00:27:30,280
Jadi apa yang awak buat sekarang'?

184
00:27:32,080 --> 00:27:35,280
Ia agak terhenti
selepas universiti.

185
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
Okay.
Ia telah diketahui berlaku.

186
00:27:42,480 --> 00:27:47,120
Saya terpaksa berkata saya akan pergi ke gim.
Bersenam diluluskan masa bersendirian.

187
00:27:47,280 --> 00:27:51,280
- Tetapi pergi ke wayang...
- Itu tidak akan mencuci.

188
00:27:55,120 --> 00:28:00,000
Di kelab filem pelajar, Einar telah
pernah mencadangkan petang Star Trek.

189
00:28:00,160 --> 00:28:04,880
Dia bukan peminat, tetapi fikir ia akan melakukannya
menarik orang. MOITGH menentangnya.

190
00:28:05,040 --> 00:28:10,960
Lama Einar terfikir Monen
telah tersilap dia untuk trekkie.

191
00:28:14,560 --> 00:28:18,690
Dan filem yang baru mereka tonton
adalah seorang anak sains fik.

192
00:28:18,840 --> 00:28:23,760
Mungkin Morten fikir itulah sebabnya dia
berada di sana, bahawa dia adalah peminat sci-fi.

193
00:28:25,080 --> 00:28:28,600
Anda tahu, perkara Star Trek itu?

194
00:28:28,720 --> 00:28:31,920
Saya sebenarnya bukan peminat tegar.

195
00:28:32,120 --> 00:28:35,720
Oh tidak? Okay.

196
00:28:38,600 --> 00:28:42,600
Anda tahu bahawa Leonard Nimoy punya
jurugambar yang baik?

197
00:28:42,760 --> 00:28:46,160
Tidak, saya tidak tahu itu.
Lelaki bertelinga?

198
00:28:46,320 --> 00:28:48,560
Betul.

199
00:28:48,720 --> 00:28:51,370
- Hitam-putih
- Okay.

200
00:28:51,520 --> 00:28:53,360
Barang bagus.

201
00:28:54,040 --> 00:28:57,120
- Anda masih menonton banyak filem?
- Ya.

202
00:28:57,280 --> 00:29:00,520
- Saya sudah '! jumpa awak di sini sebelum ini.
- Tidak.

203
00:29:00,680 --> 00:29:04,400
Tidak, saya bosan
pergi bersendirian sepanjang masa.

204
00:29:05,480 --> 00:29:09,160
- Adakah ia begitu teruk?
- Tidak, saya cuma...

205
00:29:09,320 --> 00:29:14,880
Anda tahu, saya mempunyai seperti... masalah kebimbangan.
Tidak dapat mengambil peperiksaan, dan...

206
00:29:15,040 --> 00:29:20,800
Jadi ia pada dasarnya berakhir dengan saya
dan PC, tinggal di rumah.

207
00:29:22,280 --> 00:29:25,400
Nah, itu mengecewakan.

208
00:29:26,400 --> 00:29:32,040
Mungkin itu sekolah Waldorf. Atau miliknya
perceraian ibu bapa semasa kakaknya berumur enam tahun.

209
00:29:32,160 --> 00:29:38,520
Buta sebahagian besar imej diri Morten
adalah tentang berada di sana untuk orang lain.

210
00:29:42,640 --> 00:29:47,200
Seorang rakan sekerja Morten telah
menyebut semua seks kasual-

211
00:29:47,360 --> 00:29:51,720
- ditawarkan di tapak temu janji Internet.

212
00:29:51,880 --> 00:29:55,600
Morten telah menghabiskan banyak masa
memikirkannya aftennards.

213
00:29:55,760 --> 00:30:00,160
Adakah anda ... saya tahu ia kedengaran bodoh
tetapi mereka mengatakan ia berkesan.

214
00:30:00,320 --> 00:30:04,000
Pernahkah anda mencuba temu janji dalam talian?

215
00:30:04,160 --> 00:30:06,240
Ya.

216
00:30:06,400 --> 00:30:09,880
- Saya sebenarnya telah mencubanya.
- Dan?

217
00:30:10,080 --> 00:30:15,080
Tiada siapa yang mahu bersama seseorang
yang mempunyai masalah. Tidak dalam jangka masa panjang.

218
00:30:17,040 --> 00:30:19,200
Tetapi anda seorang lelaki yang hebat.

219
00:30:19,360 --> 00:30:22,680
Saya sentiasa memikirkan awak
sungguh kelakar.

220
00:30:22,840 --> 00:30:25,080
- Awak maksudkannya'?
- Sudah tentu.

221
00:30:25,240 --> 00:30:28,960
- Anda menulis untuk revie pelajar.
- Satu lakaran.

222
00:30:29,120 --> 00:30:35,160
Tetapi ia adalah baik. kelakar sungguh.
Ramai orang meminati perkara itu.

223
00:30:35,320 --> 00:30:40,200
Saya telah memikirkannya
dari semasa ke semasa. Itu mungkin

224
00:30:40,320 --> 00:30:45,960
- sesuatu yang boleh saya lakukan secara profesional
Menulis untuk TV. Komedi.

225
00:30:46,080 --> 00:30:48,120
Anda sepatutnya.

226
00:30:49,120 --> 00:30:51,880
Saya mendapat idea ini, seperti.

227
00:30:52,040 --> 00:30:56,560
Tetapi mereka benar-benar melampaui batas
Orang ramai akan terkejut.

228
00:30:56,720 --> 00:30:59,120
Terkejut itu bagus.

229
00:30:59,280 --> 00:31:02,090
- Awak maksudkannya'?
- Saya pasti melakukannya.

230
00:31:02,240 --> 00:31:04,480
Mungkin saya akan.

231
00:31:12,440 --> 00:31:14,800
Baiklah, saya perlu pergi.

232
00:31:14,960 --> 00:31:17,640
Saya tidak boleh tinggal di gim selama-lamanya.

233
00:31:20,560 --> 00:31:25,240
Adakah terdapat sebarang filem yang akan datang
yang patut ditonton?

234
00:31:25,360 --> 00:31:27,880
Potongan pengarah "Topeng".

235
00:31:28,040 --> 00:31:31,240
Pada hari Rabu'?
Mereka berkata ia lebih baik.

236
00:31:31,400 --> 00:31:35,720
Adakah ia baik-baik saja oleh anda
jika saya tumed pada hari Rabu?

237
00:31:35,880 --> 00:31:38,720
Sudah tentu. Sejuk.
Saya akan jumpa awak di sana.

238
00:31:38,840 --> 00:31:41,650
- Selamat menulis. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

239
00:31:42,680 --> 00:31:45,040
Apa yang kucar-kacir.

240
00:32:23,440 --> 00:32:29,440
Ia menjadi kucar-kacir apabila saya menulis apa yang datang
kepada fikiran. Saya patut fikirkan semuanya.

241
00:32:29,600 --> 00:32:32,170
Tunggu sehingga saya dapat melihatnya dengan jelas.

242
00:35:33,880 --> 00:35:36,850
saya tak cakap
Saya tidak akan keluar lagi

243
00:35:37,000 --> 00:35:40,520
Saya hanya mengatakan apartmen
cukuplah buat masa ini.

244
00:35:40,680 --> 00:35:44,650
Kemudian mereka boleh fikir saya akan berubah
fikiran saya pada satu ketika.

245
00:35:48,520 --> 00:35:50,920
Tetapi dia mungkin tahu.

246
00:35:51,080 --> 00:35:55,160
Ada sesuatu yang berbeza
tentang dia sekarang.

247
00:35:55,320 --> 00:35:57,800
Seolah-olah dia sudah membuat keputusan.

248
00:37:01,680 --> 00:37:06,000
Ove-Kenneth telah membuatnya untuk parti itu
Itu bahagian pejabat.

249
00:37:06,160 --> 00:37:10,920
Aci lif. Ia lebih terperinci
daripada model untuk pertandingan itu.

250
00:37:11,040 --> 00:37:16,120
Ia mempunyai pemandangan indah fiord
Paling tinggi sebelas cerita.

251
00:37:16,320 --> 00:37:20,680
Itu bangunan pejabat lama.
Kami tidak dapat merobohkannya.

252
00:37:20,840 --> 00:37:23,520
Sekarang jika disepadukan sepenuhnya.

253
00:37:25,400 --> 00:37:28,520
Ia cerun ke bawah.

254
00:37:28,720 --> 00:37:34,680
Jika anda pergi lebih jauh ke bawah
anda boleh merasai portal.

255
00:37:34,840 --> 00:37:39,560
Ia menghidupkannya. Kami mahu meminimumkan
kawasan yang diduduki oleh bangunan tersebut.

256
00:37:39,720 --> 00:37:43,640
- Tidak, itu hanya pokok.
- Saya tidak dapat membayangkannya.

257
00:37:43,800 --> 00:37:48,120
- Sony. saya tak guna.
- Tidak, saya patut menjelaskannya dengan lebih baik.

258
00:37:48,280 --> 00:37:51,040
Tidak, bukan itu sahaja.

259
00:37:52,960 --> 00:37:59,040
Sekurang-kurangnya anda tahu sesuatu tentang
apa yang orang akan kagumi pada hari Jumaat.

260
00:38:29,240 --> 00:38:32,240
Adakah rambut saya menjadi kelabu kebelakangan ini?

261
00:38:32,400 --> 00:38:35,760
Tidak, saya tidak fikir begitu.
awak nampak hebat.

262
00:38:37,920 --> 00:38:39,880
Anda pasti?

263
00:39:13,360 --> 00:39:15,400
Adakah anda bekerja?

264
00:39:20,000 --> 00:39:24,320
- Apa itu?
- Hanya beberapa mel.

265
00:39:24,440 --> 00:39:30,120
0ve~Kenneth terlupa beberapa jemputan.
Saya perlu melupakan notis singkat itu.

266
00:39:31,720 --> 00:39:34,920
- Adakah ramai orang datang?
- Cukup ramai.

267
00:39:35,040 --> 00:39:38,010
bagus. Kemudian tiada siapa yang akan merindui saya.

268
00:40:01,000 --> 00:40:02,960
Boleh kita bercakap'?

269
00:40:07,600 --> 00:40:09,520
awak buat apa?

270
00:40:14,520 --> 00:40:15,880
Adakah zakar anda keras?

271
00:40:23,080 --> 00:40:25,040
ya.

272
00:40:27,400 --> 00:40:32,040
Saya mahu merasakannya di tekak saya.
Persetankan mulut saya, keras.

273
00:40:34,480 --> 00:40:36,440
Ya.

274
00:40:36,600 --> 00:40:38,680
Agak sukar.

275
00:40:42,240 --> 00:40:44,160
Saya tersedak! Jangan berhenti!

276
00:40:46,480 --> 00:40:48,560
Bolehkah anda bernafas?

277
00:40:50,560 --> 00:40:52,520
Apakah ii'?

278
00:40:53,520 --> 00:40:55,680
tiada apa.

279
00:40:55,840 --> 00:40:57,680
Tidak, dia tidak akan pernah berani'

280
00:41:06,880 --> 00:41:09,080
Adakah dia di sana?

281
00:41:09,240 --> 00:41:11,810
Ya. Saya perlu pergi.

282
00:41:16,840 --> 00:41:20,810
awak sangat baik.
Sebab tu saya suka awak sangat.

283
00:41:23,040 --> 00:41:26,080
Maaf. Saya tidak bermaksud lo.

284
00:41:26,240 --> 00:41:30,480
- Saya hanya perlu meregangkan badan. saya minta maaf.
- Tentang apa itu?

285
00:41:30,680 --> 00:41:32,640
awak maksudkannya.

286
00:41:43,600 --> 00:41:46,960
Saya memerah bola awak!
Pergi ke tekak saya!

287
00:41:52,160 --> 00:41:54,120
Adakah anda letih'?

288
00:41:55,200 --> 00:41:57,160
Ya, sedikit.

289
00:42:06,240 --> 00:42:09,000
Adakah anda tersenyum'?

290
00:42:09,160 --> 00:42:11,320
kenapa awak tanya?

291
00:42:11,440 --> 00:42:13,840
Cuma pelik tak tahu.

292
00:42:17,200 --> 00:42:19,720
Masih membentang?

293
00:42:19,880 --> 00:42:24,640
Apabila saya tersenyum kepada awak,
Saya tidak tahu jika anda melihatnya.

294
00:42:24,800 --> 00:42:27,640
Kita perlu berkata begitu.

295
00:42:27,760 --> 00:42:30,760
- Beritahu antara satu sama lain kita sedang tersenyum?
- Ya.

296
00:42:34,720 --> 00:42:37,290
Adakah anda melihat saya sekarang'?

297
00:42:37,400 --> 00:42:39,360
Ya.

298
00:43:14,040 --> 00:43:16,610
HEY--'

299
00:43:17,840 --> 00:43:20,810
- Apa itu?
- Tiada apa-apa.

300
00:43:36,760 --> 00:43:40,120
Ino lagi tahu bagaimana Hook.
Saya mempunyai ingatan tentangnya.

301
00:43:40,320 --> 00:43:43,080
Tetapi saya rasa saya telah membiarkan diri saya pergi.

302
00:43:45,280 --> 00:43:50,240
Mesti rasa pelik dapat blow job
daripada perempuan buta, malah isteri kamu

303
00:43:50,360 --> 00:43:55,160
Ia mungkin membuatkan dia berasa bersalah,
seolah-olah dia mengeksploitasi saya atau sesuatu

304
00:43:55,320 --> 00:44:01,400
Lelaki malang itu mungkin berasa bertanggungjawab
berikan wanita cacat itu kehidupan seks.

305
00:44:02,080 --> 00:44:04,040
Adakah anda mempunyai anak?

306
00:44:07,480 --> 00:44:10,800
Kami mencuba untuk masa yang lama,
tapi sekarang ni...

307
00:44:12,520 --> 00:44:14,480
Tidak.

308
00:44:25,840 --> 00:44:30,320
- Mengapa anda tidak pergi sahaja?
- Saya mahu. Tetapi saya tidak boleh. bukan sekarang.

309
00:44:39,400 --> 00:44:42,720
- Apa yang salah dengan dia'?
- Ia rumit.

310
00:44:49,600 --> 00:44:52,080
Mesti susah. untuk awak.

311
00:44:53,960 --> 00:44:55,880
Terima kasih.

312
00:44:57,360 --> 00:44:59,080
Adakah anda akan bertemu saya?

313
00:45:07,240 --> 00:45:10,520
ya. Suka kepada.

314
00:45:53,360 --> 00:45:55,800
Hello? Adakah anda di sana?

315
00:45:57,120 --> 00:45:59,690
Jadi" 'Y-

316
00:45:59,840 --> 00:46:03,680
Lampu terpadam sekejap.

317
00:49:05,160 --> 00:49:06,920
Hai.

318
00:49:39,320 --> 00:49:42,360
Einar mula berfikir kembali
sekali lagi,-

319
00:49:42,520 --> 00:49:45,800
- hingga kali terakhir dia berasa gembira.

320
00:49:52,200 --> 00:49:57,000
Ia adalah hari selepas. Dia sedang menuju
ke bandar untuk memeriksa kerosakan,-

321
00:49:57,120 --> 00:50:01,120
- apabila dia menyedari sepenuhnya
daripada apa yang telah berlaku.

322
00:50:04,280 --> 00:50:08,280
Ini adalah bandarnya.
Dan si brengsek itu baru sahaja...

323
00:50:12,560 --> 00:50:15,560
Ia berbeza sekarang
Orang ramai perasan dia

324
00:50:15,760 --> 00:50:19,160
Mereka nampak dia.
Mereka bersama dalam hal ini.

325
00:50:19,320 --> 00:50:23,840
Ia seperti janji.
Kami tidak akan membiarkan lelaki itu menghampiri kami.

326
00:50:23,960 --> 00:50:29,440
Kami akan melalui ini bersama-sama,
dengan perpaduan yang lebih besar, lebih banyak kasih sayang.

327
00:50:29,600 --> 00:50:32,170
Ia sangat cantik.

328
00:50:39,400 --> 00:50:44,200
Pulang ke rumah, dia singgah di kordon
di luar kompleks kerajaan.

329
00:50:44,360 --> 00:50:47,920
Di tengah-tengah kaca yang pecah
dan mawar, dia berfikir:

330
00:50:48,080 --> 00:50:52,440
"Saya rasa baik sekarang. Sekarang saya gembira."

331
00:50:57,080 --> 00:51:01,680
Tetapi orang ramai tidak lama kemudian kehilangan pandangannya.
Kehidupan seharian kembali.

332
00:51:03,640 --> 00:51:08,040
Einar rasa dia kena ingatkan orang
betapa seriusnya ia'

333
00:51:21,560 --> 00:51:26,960
Terdapat peningkatan ketidakpercayaan terhadap
penyendiri, terutamanya lelaki. Dia boleh tahu.

334
00:51:30,280 --> 00:51:32,930
Dia masih memikirkan petikan:

335
00:51:33,040 --> 00:51:36,840
"Bagaimana kebencian seorang lelaki boleh
satukan kita semua dalam cinta."

336
00:51:37,000 --> 00:51:39,840
Tetapi bagaimana dengan cinta Einar?

337
00:51:46,560 --> 00:51:48,520
Elin?

338
00:51:50,280 --> 00:51:52,200
- Hai.
- Hai.

339
00:51:53,440 --> 00:51:55,360
Hai.

340
00:51:56,360 --> 00:51:59,280
- Nah, awak okey?
- Sudah tentu.

341
00:51:59,480 --> 00:52:02,640
- Adakah saya membuat anda menunggu?
- Tidak, tidak sama sekali.

342
00:52:02,800 --> 00:52:06,000
- Senang jumpa awak.
- Awak juga.

343
00:52:06,200 --> 00:52:08,880
Anda kelihatan seperti gambar profil anda.

344
00:52:09,080 --> 00:52:11,650
- Hanya lebih cantik.
- Terima kasih.

345
00:52:12,520 --> 00:52:16,600
- Mungkin saya tidak patut bertanya, tetapi...
- Tidak, tolong jangan.

346
00:52:16,800 --> 00:52:19,560
Tidak? Okay. Tetapi...

347
00:52:20,640 --> 00:52:24,850
- Bagaimana keadaan isteri awak?
- Oh, tolong jangan tanya.

348
00:52:26,000 --> 00:52:29,600
Ia... Bukan itu... Tidak.

349
00:52:29,720 --> 00:52:32,450
Bolehkah saya bertanya mengapa anda tidak mempunyai anak?

350
00:52:32,560 --> 00:52:35,450
Tidak, ia... Ia agak...

351
00:52:35,600 --> 00:52:38,330
Agak sukar, kerana...

352
00:52:38,480 --> 00:52:44,040
Cara keadaan dengan dia sekarang,
Saya rasa ia tidak mungkin.

353
00:52:44,200 --> 00:52:47,280
Tetapi anda mahukan anak, bukan?

354
00:52:47,480 --> 00:52:50,320
Saya tidak boleh memikirkan tentang diri saya sekarang.

355
00:52:50,480 --> 00:52:53,000
Tetapi saya tertanya-tanya...

356
00:52:53,200 --> 00:52:56,440
Jika begitu, mungkin anda mesti?

357
00:52:56,560 --> 00:52:58,920
Atau apa'?

358
00:53:01,960 --> 00:53:05,360
Elin? Elin!

359
00:53:08,880 --> 00:53:11,280
- Awak okay?
- Apa yang saya buat?

360
00:53:11,480 --> 00:53:15,840
- Apa yang berlaku?
- Sony. Saya hanya perlu membetulkan perkara ini.

361
00:53:16,000 --> 00:53:18,760
- Saya akan kembali segera.
- Okay.

362
00:53:32,400 --> 00:53:35,920
- Adakah lampu baru padam?
- Tidak. Anda perlukan bantuan?

363
00:53:36,080 --> 00:53:39,970
Tidak terima kasih. Saya akan baik-baik saja, tetapi...
Mungkin sedikit bantuan.

364
00:53:42,240 --> 00:53:45,400
- Hai.
- Wain itu pergi ke kepala saya.

365
00:53:45,520 --> 00:53:49,520
- Saya murah dengan cara itu.
- Adakah anda berjaya menyelamatkan pakaian itu?

366
00:53:49,680 --> 00:53:51,920
Ya, ia berjalan lancar.

367
00:53:58,280 --> 00:54:04,000
Jadi apa yang awak beritahu isteri awak
awak buat petang ni?

368
00:54:07,200 --> 00:54:10,280
Baiklah, saya berkata saya akan pergi ke gim.

369
00:54:10,440 --> 00:54:14,570
- Hai! Ada apa-apa untuk pencuci mulut?
- Ya, itu kedengaran indah.

370
00:54:21,520 --> 00:54:23,480
Betul.

371
00:54:25,800 --> 00:54:27,720
Terima kasih.

372
00:54:31,200 --> 00:54:35,560
Saya nampak tadi awak ada tart epal
pada menu. Saya akan mempunyai itu.

373
00:54:37,640 --> 00:54:40,210
Terima kasih. Betul.

374
00:54:40,320 --> 00:54:43,000
Apa yang awak ada?

375
00:54:43,120 --> 00:54:45,000
Eh...

376
00:54:45,160 --> 00:54:48,920
Ya, saya akan makan tart epal juga.

377
00:54:58,080 --> 00:55:02,160
Elin?
Penglihatan anda tidak terlalu baik, bukan?

378
00:55:03,280 --> 00:55:05,760
Anda hampir tidak dapat melihat apa-apa.

379
00:55:05,920 --> 00:55:09,120
- Mungkin tiada apa-apa?
- Tidak. Oh sayang.

380
00:55:09,280 --> 00:55:13,960
Nak, rasa bodoh sekarang! Ya ampun.
Tidak, saya tidak dapat melihat apa-apa.

381
00:55:14,120 --> 00:55:19,570
Dan saya sepatutnya berkata begitu segera,
tetapi kami bersenang-senang.

382
00:55:20,560 --> 00:55:23,040
Tiada siapa yang menarik kaki saya?

383
00:55:23,200 --> 00:55:25,160
apa maksud awak?

384
00:55:34,160 --> 00:55:36,040
apa?

385
00:55:36,200 --> 00:55:38,520
Tidak, lupakan sahaja.

386
00:55:42,640 --> 00:55:47,360
Adakah anda mempunyai masalah
dengan penglihatan anda lama?

387
00:55:47,480 --> 00:55:50,600
Tidak, ia pernah berlaku sekali sebelum ini, apabila...

388
00:55:50,800 --> 00:55:54,360
Bila... Bila... Bila...

389
00:56:06,080 --> 00:56:10,720
-"Tidak, tidak begitu lama...'
- Tidak begitu lama. Hanya beberapa tahun.

390
00:56:12,760 --> 00:56:16,400
Boleh saya bertanya bagaimana... bagaimana ia berlaku?

391
00:56:17,960 --> 00:56:19,840
Ya, sudah tentu.

392
00:56:20,000 --> 00:56:24,080
Ketika itu... saya... maksud saya...

393
00:56:57,440 --> 00:57:02,120
Ia adalah beberapa tahun yang lalu.
Saya terkena ais yang jatuh dari bumbung.

394
00:57:02,280 --> 00:57:06,040
Bagaimana mereka boleh membiarkan kaki lima
adakah begitu berbahaya pada musim sejuk?

395
00:57:06,160 --> 00:57:09,960
Mereka memaksa kita untuk sihat.
Hadkan merokok dan minum.

396
00:57:10,120 --> 00:57:15,840
Kemudian anda pergi berjalan-jalan, tidak merokok,
sedar, dan terkena ketulan ais.

397
00:57:17,680 --> 00:57:20,440
Ya, itu...

398
00:57:21,560 --> 00:57:24,240
Apa yang berlaku kepada tart epal?

399
00:57:36,520 --> 00:57:39,490
- Anda tidak boleh melihat ini?
- Apa?

400
00:57:39,640 --> 00:57:41,840
- Cahaya?
- Tidak.

401
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
Adakah lampu padam atau menyala?

402
00:57:50,320 --> 00:57:52,600
Adakah ia dimatikan atau dihidupkan?

403
00:57:52,800 --> 00:57:54,760
Ia dimatikan.

404
00:57:57,200 --> 00:57:59,720
Tunggu.

405
00:57:59,880 --> 00:58:03,930
Anda tidak akan melakukan ini jika
ia tidak bermakna apa-apa kepada anda?

406
00:59:47,320 --> 00:59:49,280
Ishould padamkannya.

407
00:59:49,400 --> 00:59:51,560
Dia akan terkejut.

408
00:59:56,280 --> 00:59:59,400
Atau mungkin dia akan berfikir
ia harus diterbitkan.

409
00:59:59,560 --> 01:00:02,800
Tidak kira betapa tidak jelasnya
dan ia adalah kotor'

410
01:00:04,000 --> 01:00:09,400
Pengarang buta. Itu akan
buat semuanya okay semula.

411
01:00:09,520 --> 01:00:15,000
Seperti orang Perancis miskin yang telah
untuk mengejapkan seluruh buku untuk menuntut semula

412
01:00:15,160 --> 01:00:19,370
- status yang dia ada
sebagai editor fesyen.

413
01:00:39,800 --> 01:00:43,160
Di sini. Saya akan meletakkannya di atas meja malam.

414
01:00:43,320 --> 01:00:45,640
Ini segelas air.

415
01:00:47,160 --> 01:00:51,050
Maaf saya lewat malam tadi.
Banyak yang perlu dilakukan sebelum malam ini.

416
01:00:51,200 --> 01:00:54,400
Saya tidak akan memburuk-burukkan lagi ahli parti.

417
01:00:56,440 --> 01:00:59,480
Adakah anda telah membuat senarai main itu?

418
01:00:59,640 --> 01:01:01,480
Hei?

419
01:01:02,480 --> 01:01:04,440
Datang sini.

420
01:01:07,680 --> 01:01:09,640
Apakah ii'?

421
01:01:14,400 --> 01:01:18,720
Saya pasti ramai orang
anda perlu bercakap dengan malam ini.

422
01:01:18,880 --> 01:01:20,920
Saya sepatutnya tinggal di sini.

423
01:01:25,040 --> 01:01:27,280
Begitu ramai orang, dan saya...

424
01:01:33,640 --> 01:01:35,600
Saya belum bersedia.

425
01:01:38,680 --> 01:01:43,120
Kami akan pergi ke sana bersama-sama, seperti yang kami katakan.
Ia akan baik-baik saja.

426
01:01:47,480 --> 01:01:50,290
Anda tidak perlu tinggal lama.

427
01:02:34,560 --> 01:02:36,880
Aduh! Oh...

428
01:02:47,840 --> 01:02:51,840
Maaf. Saya hanya menyemak mel.

429
01:02:52,000 --> 01:02:55,200
Jadi anda telah menjadi buta?

430
01:02:55,360 --> 01:02:57,640
Ya, saya rasa begitu.

431
01:02:57,800 --> 01:03:01,640
Ia berlaku secara tiba-tiba, saya...

432
01:03:01,840 --> 01:03:05,400
- Seketul ais jatuh dari bumbung.
- Betul, tapi...

433
01:03:05,560 --> 01:03:07,760
- Ia berlaku.
- Ya.

434
01:03:11,920 --> 01:03:14,490
- Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
- Tidak.

435
01:03:14,640 --> 01:03:18,400
Tidak, tidak juga.
Saya tinggal di sini juga.

436
01:03:19,680 --> 01:03:23,890
- Saya perlu pergi. maafkan saya.
- Pasti. jumpa awak.

437
01:03:24,040 --> 01:03:26,000
Selamat tinggal.

438
01:04:26,320 --> 01:04:28,520
Kim? Kim?

439
01:04:28,680 --> 01:04:30,600
Kim!

440
01:04:43,400 --> 01:04:47,610
Satu mesej yang belum dibaca.
Mesej teks daripada Monen.

441
01:04:48,680 --> 01:04:51,960
Saya tidak boleh bercakap.
Majlis besar malam ini.

442
01:04:52,120 --> 01:04:54,880
Terlalu banyak yang perlu dilakukan
Saya akan berhubung.

443
01:04:56,680 --> 01:05:00,680
Jawab melalui mesej teks kepada Morten.

444
01:05:00,880 --> 01:05:04,200
Ia penting.

445
01:05:04,960 --> 01:05:08,800
Sesuatu telah berlaku.

446
01:05:08,960 --> 01:05:12,280
Hantar. Mesej dihantar

447
01:05:20,360 --> 01:05:24,120
Satu mesej yang belum dibaca.
Mesej teks daripada Monen.

448
01:05:24,280 --> 01:05:27,720
Tolong berhenti mengomel'
Ambil petunjuk.

449
01:05:27,880 --> 01:05:31,080
Ia adalah baik untuk mengenali anda.
Selamat hidup.

450
01:05:32,160 --> 01:05:35,720
Balas melalui mesej teks kepada Morten'

451
01:05:35,880 --> 01:05:38,480
saya mengandung.

452
01:05:38,640 --> 01:05:41,370
awak bodoh.

453
01:05:41,520 --> 01:05:45,490
Datang ke majlis itu.

454
01:05:46,680 --> 01:05:48,640
Hantar.

455
01:05:51,000 --> 01:05:52,960
Batal.

456
01:05:54,080 --> 01:05:56,040
Padam mesej.

457
01:05:56,160 --> 01:05:58,040
Dipadamkan.

458
01:06:07,000 --> 01:06:10,800
- Oh. WOW!
- Adakah ia bagus?

459
01:06:11,000 --> 01:06:14,480
- Dia akan fikir awak cantik.
- Tidak terlalu pendek?

460
01:06:14,640 --> 01:06:16,840
Tidak, ia sangat bagus, ibu.

461
01:06:17,000 --> 01:06:21,600
Ia sangat bagus. Ini betul-betul awak.
Ibu awak kelihatan hebat.

462
01:06:26,640 --> 01:06:31,360
- Anda tidak memakai terlalu banyak'?
- Tidak, ia seperti anda mahu.

463
01:06:32,120 --> 01:06:34,080
- Hai.
- Hai.

464
01:06:36,760 --> 01:06:38,800
- Hai, ayah.
- Hai.

465
01:06:58,240 --> 01:07:00,120
hello!

466
01:07:00,280 --> 01:07:02,240
Adakah anda bersedia?

467
01:07:14,480 --> 01:07:17,920
Hei? Saya rasa saya tidak boleh...

468
01:07:18,080 --> 01:07:22,320
Aku terlanggar bingkai pintu
Muka saya mesti lebam.

469
01:07:22,480 --> 01:07:26,200
- Awak okay?
- Adakah ia kelihatan buruk?

470
01:07:26,320 --> 01:07:29,480
Tidak, saya tidak dapat melihat apa-apa.

471
01:07:33,920 --> 01:07:36,960
Kami hanya mempunyai kira-kira dua puluh minit.

472
01:07:38,400 --> 01:07:40,520
Saya tidak akan mempunyai masa.

473
01:07:41,720 --> 01:07:47,640
- Okay. Berapa banyak masa yang anda perlukan?
- Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa untuk dipakai.

474
01:07:59,520 --> 01:08:02,120
- Apa itu?
- Pakaian baru.

475
01:08:08,400 --> 01:08:10,920
Nah, cubalah.

476
01:08:14,600 --> 01:08:16,960
Bagaimana rupanya?

477
01:08:17,120 --> 01:08:19,160
Menakjubkan.

478
01:08:19,320 --> 01:08:22,920
- Ya, tetapi bagaimana'?
- Awak nampak seksi.

479
01:08:23,080 --> 01:08:27,050
- Tetapi dengan cara yang baik, anda tahu'?
- Tidak.

480
01:08:27,880 --> 01:08:30,920
Jurujual itu memanggilnya klasik.

481
01:08:31,120 --> 01:08:34,160
Jadi gadis yang menjualnya
kepada anda menyukainya?

482
01:08:34,320 --> 01:08:37,050
awak nampak hebat. Menakjubkan.

483
01:08:49,360 --> 01:08:51,320
Apakah saiznya?

484
01:08:53,880 --> 01:08:56,560
-36.
- Kemudian ia terlalu kecil.

485
01:08:56,720 --> 01:09:00,080
- Tidak.
- Anda perlu memberitahu saya jika ia terlalu ketat.

486
01:09:00,240 --> 01:09:02,480
Saya dapat merasakannya serta-merta.

487
01:09:02,640 --> 01:09:06,800
Okay, ambil yang hijau.
Anda pernah memakainya sepanjang masa.

488
01:09:06,960 --> 01:09:10,200
Ia terlalu kecil juga.
Saya telah mendapat berat badan.

489
01:09:11,640 --> 01:09:15,000
- Cubalah. Kita akan lihat
- Tidak ada gunanya.

490
01:09:17,920 --> 01:09:21,560
Demi saya. awak tahu
betapa pentingnya ini bagi saya.

491
01:09:23,280 --> 01:09:25,320
kenapa?

492
01:09:28,120 --> 01:09:30,770
Tidak bolehkah anda membiarkan saya tinggal di sini?

493
01:09:33,280 --> 01:09:36,520
- Awak kata awak akan pergi
- Tidak, saya kata saya akan cuba.

494
01:09:41,440 --> 01:09:43,760
- Dan sekarang anda telah mencuba?
- Ya.

495
01:10:00,080 --> 01:10:03,120
Saya tahu ini sukar untuk anda, tetapi...

496
01:10:03,320 --> 01:10:06,880
Anda tahu anda boleh'! teruskan begini.

497
01:10:08,440 --> 01:10:11,560
Hanya tinggal di sini.

498
01:10:11,720 --> 01:10:15,400
Jika anda tidak mahu mencuba,

499
01:10:15,560 --> 01:10:18,530
- Saya tidak tahu sama ada
Saya boleh tahan lagi.

500
01:10:21,360 --> 01:10:24,010
Saya fikir anda tergesa-gesa.

501
01:10:52,720 --> 01:10:55,370
Menonton TV sama seperti dahulu.

502
01:10:55,520 --> 01:11:00,650
Sangat mudah untuk membayangkan apa yang berlaku
Betapa tidak perlunya gambar tersebut.

503
01:11:07,400 --> 01:11:10,720
Peningkatan mendadak dalam kecurian di Oslo...

504
01:11:55,080 --> 01:11:57,080
Hai! Awak mesti Ingrid.

505
01:11:57,240 --> 01:12:00,680
Saya Benle.
Morten berkata anda tidak akan datang.

506
01:12:00,840 --> 01:12:05,320
- Adakah Morten di sini?
- Ya, dia ada di sekitar sini.

507
01:12:05,480 --> 01:12:07,440
Biar saya ambil arang awak.

508
01:12:22,000 --> 01:12:23,920
Saya rasa saya boleh melihatnya.

509
01:12:24,080 --> 01:12:27,480
- Tunggu di sini sebentar.
- Tetapi...

510
01:12:41,680 --> 01:12:45,760
Saya rasa saya tidak pernah melihat
seorang wanita buta yang mengandung.

511
01:12:45,920 --> 01:12:48,920
Ibu yang buta terpaksa
tarik kereta sorong mereka,-

512
01:12:49,080 --> 01:12:54,210
- untuk mengelakkan menolaknya ke tempat yang tidak diketahui.
Anda akan ingat melihatnya.

513
01:12:54,360 --> 01:12:59,240
Seorang ibu buta mengheret kereta bayi
di belakangnya, tongkat putih di tangan.

514
01:13:05,280 --> 01:13:09,680
Seorang rakan sekerja Morten pernah bertanya
secara provokatif jika kita pernah melihat-

515
01:13:09,840 --> 01:13:12,520
- lelaki kulit hitam berbasikal?
Kami tidak ingat.

516
01:13:12,680 --> 01:13:17,600
Semua orang ketawa. Ove-Kenneth telah melihat
Samuel L. Jackson berbasikal dalam filem.

517
01:13:17,720 --> 01:13:22,800
Morten berseru, "Kesan khas!"
Dan kami semua semakin ketawa.

518
01:13:23,000 --> 01:13:26,920
Mendaki apabila dia nakal.
Dia sangat berhati-hati sekarang.

519
01:13:27,080 --> 01:13:30,050
Mungkin kerana saya telah menyertai minoriti,

520
01:13:30,160 --> 01:13:33,760
- dia melayan golongan minoriti
dengan rasa hormat yang keterlaluan

521
01:13:40,120 --> 01:13:45,200
Inilah bangunan pejabat lama.
Kami biarkan ia berdiri supaya...

522
01:13:45,360 --> 01:13:49,600
Morten? Morten?

523
01:13:49,760 --> 01:13:53,760
- Adakah anda Ingrid?
- Adakah anda tahu di mana Morten?

524
01:13:53,920 --> 01:13:59,050
Ove-Kenneth ada bilik di atas sini
dia guna bila kena kerja lebih masa.

525
01:13:59,200 --> 01:14:02,600
- Bolehkah saya menemani awak?
- Tidak, saya okay.

526
01:14:02,760 --> 01:14:06,280
Ia adalah pintu pertama ke kiri
di bahagian atas.

527
01:14:06,440 --> 01:14:08,880
Aduh.

528
01:14:09,080 --> 01:14:12,360
- Awak pasti awak okay?
- Saya okay. Terima kasih.

529
01:14:29,960 --> 01:14:31,920
- Hai.
- Hai.

530
01:14:36,080 --> 01:14:38,360
awak buat apa kat sini?

531
01:14:38,520 --> 01:14:43,360
- Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak.
- Betul.

532
01:14:45,840 --> 01:14:49,810
- Ia penting.
- Saya nampak. Okay.

533
01:14:52,560 --> 01:14:54,520
saya mengandung.

534
01:14:59,440 --> 01:15:04,080
Adakah... Adakah anda pasti?
Adakah anda telah mengambil lest?

535
01:15:04,240 --> 01:15:08,320
saya tidak nampak,
jadi saya pergi ke doktor.

536
01:15:08,480 --> 01:15:12,450
- Apa yang dia katakan?
-"Tahniah."

537
01:15:12,600 --> 01:15:15,360
Berhati-hati. di sana.

538
01:15:31,000 --> 01:15:35,920
Duduklah. Pernahkah anda berfikir
tentang apa yang anda mahu lakukan'?

539
01:15:38,040 --> 01:15:41,600
- Saya tidak tahu.
-Ia agak mengejutkan saya.

540
01:15:41,720 --> 01:15:44,530
Jelas sekali.

541
01:15:44,640 --> 01:15:49,200
Tapi saya ada untuk awak,
tidak kira apa yang anda putuskan.

542
01:15:49,360 --> 01:15:53,040
Saya gembira mendengarnya. terima kasih.

543
01:15:53,200 --> 01:15:55,120
Anda telah mempunyai anak.

544
01:15:56,480 --> 01:15:59,680
Mereka boleh menjadi segelintir,
walaupun anda boleh melihat.

545
01:15:59,840 --> 01:16:02,080
Bagaimana jika sesuatu berlaku?

546
01:16:02,240 --> 01:16:08,160
Ia adalah penyakit keturunan. awak nak
anak anda berisiko melalui ini?

547
01:16:09,520 --> 01:16:12,920
Keturunan?
Seketul ais jatuh di atas kepalaku.

548
01:16:13,080 --> 01:16:15,240
Tidak, maksud saya...

549
01:16:15,360 --> 01:16:19,960
Adakah anda sudah memikirkannya?
Anda tidak akan pernah melihat rupanya.

550
01:16:20,080 --> 01:16:22,920
Tidak pernah melihat ia berkembang.
Tidak pernah melihatnya tersenyum.

551
01:16:23,040 --> 01:16:25,520
Pernahkah anda berfikir tentang itu'?

552
01:16:33,160 --> 01:16:35,240
HEY--'

553
01:16:35,400 --> 01:16:38,050
Ia hanya saya. Tidak, tunggu.

554
01:16:38,200 --> 01:16:40,120
Hei, tunggu.

555
01:16:40,240 --> 01:16:42,680
- Tolong...
- Oh!

556
01:16:42,840 --> 01:16:45,730
Awak rasa saya nak anak awak'?
Awak bosan saya!

557
01:16:45,880 --> 01:16:49,800
Kenapa saya kahwin dengan awak pula?
Mengapa saya melakukannya?

558
01:16:51,000 --> 01:16:53,520
Apa semua ini?

559
01:16:53,680 --> 01:16:56,520
Adakah anda fikir saya ke dalam omong kosong ini?

560
01:16:56,680 --> 01:16:59,520
- Tidak, awak terlalu membosankan.
- Boning?

561
01:16:59,680 --> 01:17:04,680
Adakah ia membosankan untuk tidak menghidu kok
dan bersetubuh dengan...

562
01:17:05,760 --> 01:17:08,440
- Dengan...
- Dengan apa?

563
01:17:08,640 --> 01:17:11,680
Terkutuk jika saya tahu.
Awak mengada-ada.

564
01:17:11,840 --> 01:17:14,600
Apakah jenis omong kosong yang tidak matang ini?

565
01:17:18,640 --> 01:17:23,800
Kenapa mesti semuanya lebih cepat?
Berseksual? Adakah ini siapa anda?

566
01:17:27,840 --> 01:17:30,920
Dan kenapa awak kejam sangat dengan dia'?

567
01:17:37,960 --> 01:17:42,400
maafkan saya.
Nampaknya anda berdua mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan.

568
01:17:42,560 --> 01:17:48,440
Mengapa anda perlu mengheret kami ke dalam perkara ini?
0ve~Kenneth ialah lelaki paling baik di dunia.

569
01:17:48,600 --> 01:17:52,570
Dan mengapa saya akan merosakkan segala-galanya
untuk Elin dan... dan...?

570
01:17:54,000 --> 01:17:55,600
Einar.

571
01:17:57,520 --> 01:18:02,120
- Mengapa tidak biarkan sahaja mereka berkumpul?
- Lelaki itu? dengan dia?

572
01:18:02,320 --> 01:18:06,480
kenapa tidak Benda baik pun boleh
berlaku kepada orang, anda tahu.

573
01:18:06,640 --> 01:18:10,200
- Biarkan mereka gel bersama-sama.
- Saya hanya berseronok.

574
01:18:10,360 --> 01:18:14,520
Adakah ia menyeronokkan membayangkan bahawa saya dating
perempuan lain? adakah itu?

575
01:18:15,320 --> 01:18:19,800
Awak nak saya cari perempuan yang baik
seperti Elin? Adakah itu yang anda mahukan?

576
01:18:19,960 --> 01:18:23,240
- Adakah itu yang awak mahukan?
- Tidak.

577
01:18:25,080 --> 01:18:30,480
Tiada siapa yang mahu bersama seseorang
yang mempunyai masalah. Tidak dalam jangka masa panjang.

578
01:18:30,920 --> 01:18:34,040
Datang dan duduk.

579
01:18:37,360 --> 01:18:41,160
Adakah anda benar-benar berfikir
Saya akan bawa orang lain ke sini?

580
01:18:45,880 --> 01:18:48,200
saya sayang awak. Anda tahu itu?

581
01:18:50,360 --> 01:18:52,640
Tapi tengok sendiri.

582
01:19:08,640 --> 01:19:13,720
- Mengapa anda tidak membeli lebih banyak wain?
- Anda tidak boleh minum jika anda hamil.

583
01:19:19,280 --> 01:19:21,480
Kenapa awak tak beritahu saya'?

584
01:19:24,680 --> 01:19:26,280
Saya tidak pasti saya...

585
01:19:28,360 --> 01:19:30,240
Anda mahu saya menjadi?

586
01:19:32,360 --> 01:19:35,400
Awak tak boleh terus begini, awak tahu.

587
01:19:38,920 --> 01:19:42,240
Adakah itu yang anda akan pergi
untuk memberitahu orang ramai'?

588
01:19:42,400 --> 01:19:47,690
Itu bukan kerana saya menjadi buta,
itu bukan sebab ia tidak berjaya?

589
01:19:57,040 --> 01:19:59,040
Morten?

590
01:20:02,080 --> 01:20:04,240
Morten?

591
01:20:07,600 --> 01:20:09,880
Morten!

592
01:20:38,480 --> 01:20:42,040
awak okay tak? Biar saya bantu awak.

593
01:20:50,400 --> 01:20:52,640
Fikirkan langkah.

594
01:21:56,000 --> 01:21:58,920
- Maafkan saya?
- Ya?

595
01:21:59,080 --> 01:22:02,600
Adakah anda tahu jika ada
farmasi berdekatan?

596
01:22:02,760 --> 01:22:07,000
Pasti, ada satu...
Jika anda pergi ke bawah di sebelah kiri...

597
01:22:07,200 --> 01:22:11,440
maksud saya...
Ke arah yang anda tuju.

598
01:22:11,600 --> 01:22:15,880
Ada jalan tepi jalan.
Ikuti sahaja di laluan pejalan kaki.

599
01:22:16,040 --> 01:22:20,040
Anda akan sampai ke jalan raya,
kemudian ia ke kanan.

600
01:22:20,160 --> 01:22:23,200
- Okay? Awak faham?
- Ya. terima kasih.

601
01:22:23,800 --> 01:22:25,640
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

602
01:24:06,480 --> 01:24:08,720
Adakah anda melihatnya?

603
01:24:11,000 --> 01:24:12,960
Ya.

604
01:24:14,080 --> 01:24:16,160
Apa yang dikatakan?

605
01:24:19,360 --> 01:24:23,720
- Saya tidak faham.
- Ia bukan kultus yang sukar.

606
01:24:23,880 --> 01:24:26,040
Adakah terdapat dua garis merah?

607
01:24:28,160 --> 01:24:32,370
- Atau tidak?
- Nah, ada, tetapi...

608
01:24:34,600 --> 01:24:36,560
- Ada?
- Ya.

609
01:24:39,440 --> 01:24:43,650
Adakah itu bermakna bahawa...
awak mengandung?

610
01:24:43,760 --> 01:24:45,720
Ya.

611
01:24:47,080 --> 01:24:49,040
Ia berlaku.

612
01:24:55,680 --> 01:24:58,120
Jadi apa pendapat anda?

613
01:25:17,120 --> 01:25:20,880
mama? Seseorang merenung kami.

614
01:25:21,640 --> 01:25:24,120
Macam mana rupa dia?

615
01:25:24,280 --> 01:25:28,330
Dia... Dia hodoh, dan mempunyai ekor kuda.

616
01:25:29,600 --> 01:25:33,200
jangan takut. Dia baik.
Dia membantu saya kadang-kadang.

617
01:25:34,960 --> 01:25:38,080
Adakah saya melihat dia sekarang'?

618
01:25:38,240 --> 01:25:40,240
Agak naik.

619
01:25:42,080 --> 01:25:45,120
- Apa yang dia buat?
- Dia melambai ke belakang.

620
01:25:47,080 --> 01:25:49,520
Dia kelihatan sangat malu.

621
01:26:00,400 --> 01:26:02,720
Dia mungkin akan mencuba lagi.

622
01:26:02,840 --> 01:26:07,120
Selit masuk.
Duduk dan lihat.

623
01:26:07,280 --> 01:26:11,720
Terutama sekarang, apabila saya tidak
satu-satunya yang perlu dirisaukan.

624
01:26:11,920 --> 01:26:15,760
Sekarang yang kita jangkakan
seorang kanak-kanak dan segala-galanya.

625
01:26:15,920 --> 01:26:18,680
Saya hanya perlu duduk diam

626
01:26:18,840 --> 01:26:21,570
Tunggu sehingga dia berasa selamat.

627
01:26:21,720 --> 01:26:25,690
Kemudian saya akan bangun dan berjalan,
tidak lurus ke arahnya,

628
01:26:25,840 --> 01:26:28,600
- tetapi ke arah kuali biliknya.

629
01:26:31,240 --> 01:26:36,530
Sebaik sahaja saya merasa permaidani
di bawah kaki saya, saya hanya akan berbaring

630
01:26:36,680 --> 01:26:39,360
Betul-betul di hadapannya.

631
01:27:08,000 --> 01:27:10,570
Kami akan berjaya.

632
01:27:10,720 --> 01:27:13,800
Dia hanya perlu berhenti
menjadi sangat membosankan'